Previously, it was only in the GatherScatterFlattenOpt optimization pass that
we added the per-lane offsets when we were indexing into varying data.
(Specifically, the case of float foo[]; int index; foo[index], where foo
is an array of varying elements rather than uniform elements.) Now, this
is done in the front-end as we're first emitting code.
In addition to the basic ugliness of doing this in an optimization pass,
it was also error-prone to do it there, since we no longer have access
to all of the type information that's around in the front-end.
No functionality or performance change.
