Once we're down to something that's not another nested expr list, use
TypeConvertExpr() to convert the expression to the type we need. This should
allow simplifying a number of the GetConstant() implementations, to remove
partial reimplementation of type conversion there.
For now, this change finishes off issue #220.
